1
00:00:03,150 --> 00:00:06,720
Kiyoshi-dono کا شکریہ،
ہمارا اخراج ملتوی کر دیا گیا ہے۔

2
00:00:07,730 --> 00:00:11,330
بہر حال، ہم رہے ہیں۔
صرف ایک دن کے لیے مہلت دی گئی۔

3
00:00:12,070 --> 00:00:13,760
میں آپ کو متاثر کرنا چاہتا ہوں...

4
00:00:14,450 --> 00:00:17,320
حقیقت یہ ہے کہ اگر ہم تیزی سے کام نہیں کرتے ہیں تو ہمارے پاس فتح کا کوئی امکان نہیں ہے۔

5
00:00:18,440 --> 00:00:22,570
Kiyoshi-dono، کیا آپ تمام ضروری انتظامات کے بارے میں واضح ہیں؟

6
00:00:22,570 --> 00:00:25,330
ہاں۔ سب کے بعد، یہ واحد راستہ ہے.

7
00:00:25,930 --> 00:00:27,030
میں نے ایک نوٹ بھیجا۔

8
00:00:27,030 --> 00:00:28,960
زیربحث لمحے کی تیاری کے لیے کہہ رہے ہیں...

9
00:00:28,960 --> 00:00:29,530
Chiyo-chan کو

10
00:00:30,070 --> 00:00:32,840
میں سمجھتا ہوں کہ آپ اسے اس سے دور رکھنا چاہتے ہیں،

11
00:00:32,840 --> 00:00:36,500
لیکن Chiyo-dono کی مدد کے بغیر، یہ منصوبہ ممکن نہیں ہے۔

12
00:00:36,500 --> 00:00:41,280
میں دوپہر کے کھانے کے وقت نائب صدر کو دوبارہ چیلنج کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

13
00:00:41,280 --> 00:00:41,960
جی ہاں

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,040
جس طرح آپ نے بازو کشتی کے مقابلے کے لیے کیا تھا،

15
00:00:44,040 --> 00:00:46,570
آپ نائب صدر کو مقابلے میں آمادہ کریں گے۔

16
00:00:46,570 --> 00:00:49,490
آپ کا واقعی تصحیح کے دفتر میں چھپ جاتا ہے۔

17
00:00:49,490 --> 00:00:52,470
ہاں، لیکن آندرے کو مکمل طور پر مل گیا۔
اس کی گھڑی آخری بار صاف ہوئی تھی۔

18
00:00:52,470 --> 00:00:54,950
کیا آپ کو یقین ہے کہ نائب صدر اسے دوبارہ سنبھال لیں گے؟

19
00:00:54,950 --> 00:00:55,770
ہاں۔

20
00:00:55,770 --> 00:00:58,500
آپ کا واقعی منصوبہ اس کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔

21
00:00:59,130 --> 00:01:03,400
میں نے ایک نیا مقابلہ سوچا ہے جو یقینی طور پر مسابقتی نائب پرنسپل کو آمادہ کرے گا۔

22
00:01:04,650 --> 00:01:07,450
ان کے پاس کام کرنے کے لیے صرف ایک دن ہے۔

23
00:01:08,260 --> 00:01:10,370
یہ واحد موقع ہے جو ان کے پاس رہ گیا ہے۔

24
00:01:11,470 --> 00:01:13,080
اب وہ کیا اقدامات کریں گے؟

25
00:01:14,270 --> 00:01:14,990
لے

26
00:02:45,520 --> 00:02:47,090
ذرا ایک لمحہ برائے مہربانی، صدر!

27
00:02:47,080 --> 00:02:50,950
یہ درست ہے کہ ان کے اخراج کے التوا کا الزام مجھ پر عائد ہوتا ہے۔

28
00:02:50,950 --> 00:02:54,340
تاہم، ہانا کو ان کے واحد نگران کے طور پر بھیجنا خطرناک ہو گا!

29
00:02:54,340 --> 00:02:55,220
خطرناک؟

30
00:02:55,700 --> 00:02:56,750
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

31
00:02:57,230 --> 00:02:58,720
ابھی، ہانا ایک میں ہے...

32
00:02:58,720 --> 00:03:01,430
ذہنی طور پر غیر مستحکم حالت، آپ کہہ سکتے ہیں۔

33
00:03:01,430 --> 00:03:03,090
میں ٹھیک ہوں، نائب صدر۔

34
00:03:03,620 --> 00:03:05,880
یہ سچ ہے کہ میں پہلے کام کر چکا تھا،

35
00:03:05,880 --> 00:03:07,860
لیکن آپ کی مدد سے، میں پرسکون ہو گیا ہوں۔

36
00:03:07,860 --> 00:03:08,520
شکریہ

37
00:03:08,520 --> 00:03:09,310
لیکن ہانا-

38
00:03:09,310 --> 00:03:12,480
جیز، اگر آپ چاہیں تو آپ مجھے تلاش کر سکتے ہیں۔

39
00:03:12,480 --> 00:03:14,580
میرے پاس کوئی ہتھیار نہیں ہے۔

40
00:03:14,580 --> 00:03:15,530
اس معاملے کے لیے،

41
00:03:15,530 --> 00:03:18,650
میں آپ کے بارے میں زیادہ پریشان ہوں، نائب صدر۔

42
00:03:19,530 --> 00:03:22,260
کیوشی نے آپ کا شکریہ ادا کیا، ہے نا؟

43
00:03:22,260 --> 00:03:23,210
کس لیے؟

44
00:03:23,210 --> 00:03:26,160
وہ... پتا نہیں اس نے ایسا کیوں کیا۔

45
00:03:26,160 --> 00:03:29,210
نائب صدر، جیسا کہ امکان نہیں ہے،

46
00:03:29,210 --> 00:03:32,000
کیا تم جا کر اس گندگی پر نرم ہو گئے ہو؟

47
00:03:32,000 --> 00:03:33,050
ایسا ممکن نہیں!

48
00:03:33,050 --> 00:03:35,270
صدر، میں ایسا کبھی نہیں کروں گا!

49
00:03:35,270 --> 00:03:36,500
بٹ ریسلنگ،

50
00:03:36,500 --> 00:03:39,020
ایک کھیل ہے جہاں آپ کھڑے ہیں۔
ایک چھوٹی سی انگوٹھی کے اندر پیچھے سے پیچھے،

51
00:03:39,020 --> 00:03:40,720
اور اپنے کولہوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنے مخالف کو باہر دھکیلنے کی کوشش کریں۔

52
00:03:41,220 --> 00:03:42,840
بٹ پر بٹ، گوشت پر گوشت،

53
00:03:42,840 --> 00:03:45,720
بعض اوقات سخت مقابلہ کرنا، اور بعض اوقات نرمی سے۔

54
00:03:45,720 --> 00:03:48,510
یہ ایک سیکسی اور پرتشدد مقابلہ ہے!

55
00:03:50,730 --> 00:03:53,800
یہ وہ نیا مقابلہ ہے جسے آپ نائب صدر کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے استعمال کریں گے؟

56
00:03:53,800 --> 00:03:54,560
مم-ہمم!

57
00:03:54,560 --> 00:03:57,360
نائب صدر کو اس کے کولہوں پر مکمل اعتماد ہونا چاہیے۔

58
00:03:57,360 --> 00:03:59,580
مجھے یقین ہے کہ وہ قبول کرے گی۔

59
00:03:59,580 --> 00:04:00,900
تقریباً دوپہر کے کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,150
آندرے ڈونو!

61
00:04:02,150 --> 00:04:05,240
اس بات کو یقینی بنائیں کہ جب وہ ہمارا لنچ لے کر آئیں تو نائب صدر سے بھرپور طریقے سے درخواست کریں۔

62
00:04:05,590 --> 00:04:06,660
ایک بٹ ریسلنگ میچ کے لیے!

63
00:04:06,660 --> 00:04:09,040
آہ! میں ہم دونوں کے ایک دوسرے کے پاس جانے کا انتظار نہیں کر سکتا!

64
00:04:09,040 --> 00:04:11,870
میں نائب صدر کے کافی نیچے کی طرف سے clobbered حاصل کرنے کے لئے پسند کروں گا!

65
00:04:11,870 --> 00:04:14,820
آندرے، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو بٹ ریسلنگ کے بارے میں صحیح خیال ملا ہے؟

66
00:04:14,820 --> 00:04:15,750
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

67
00:04:15,750 --> 00:04:17,170
گھبرانے کی ضرورت نہیں۔

68
00:04:17,170 --> 00:04:18,940
ہم اسے صرف دوپہر کے کھانے میں کھینچیں گے۔

69
00:04:18,940 --> 00:04:20,760
اصل مقابلہ آج رات ہے۔

70
00:04:23,130 --> 00:04:24,310
ارے وہاں!

71
00:04:24,310 --> 00:04:25,760
میں آپ کا لنچ لایا ہوں!

72
00:04:25,760 --> 00:04:26,510
کیا؟!

73
00:04:26,510 --> 00:04:27,180
وہ نہیں ہے...

74
00:04:27,180 --> 00:04:27,640
نائب...

75
00:04:27,640 --> 00:04:28,600
صدر!

76
00:04:30,010 --> 00:04:32,290
ہہ؟ اب ہم کیا کریں؟

77
00:04:32,290 --> 00:04:34,020
ہم شروع کرتے ہیں، قطع نظر۔

78
00:04:34,020 --> 00:04:34,980
چلو!

79
00:04:34,980 --> 00:04:36,660
یہ بٹ ریسلنگ ہے!

80
00:04:36,660 --> 00:04:38,910
تم مجھے نہیں مارو گے، Gakuto-kun

81
00:04:38,910 --> 00:04:39,350
ارے!

82
00:04:39,350 --> 00:04:41,070
تم نے مجھے سمجھ لیا!

83
00:04:41,070 --> 00:04:42,630
یار، کیا میرے پاس ہے!

84
00:04:42,630 --> 00:04:44,780
آندرے ڈونو، تم بہت مضبوط ہو!

85
00:04:44,780 --> 00:04:46,440
آپ کیا کہتے ہیں، وائس پی۔

86
00:04:46,440 --> 00:04:47,800
جس کا مطلب بولوں: ہانا ڈونو؟

87
00:04:47,800 --> 00:04:49,450
کیا آپ اپنا ہاتھ آزمانا چاہیں گے-

88
00:04:49,450 --> 00:04:51,240
میرا مطلب ہے، آپ کا پچھلا حصہ بٹ کشتی پر ہے۔

89
00:04:56,660 --> 00:04:59,630
بکواس کے ساتھ بہت ہو گیا، آو اپنا لنچ لے لو۔

90
00:04:59,630 --> 00:05:00,840
جی ہاں!

91
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
سنو...

92
00:05:08,300 --> 00:05:11,350
مجھے نرس کے دفتر میں جو کچھ ہوا وہ سب یاد ہے۔

93
00:05:11,350 --> 00:05:12,060
ہہ؟

94
00:05:13,640 --> 00:05:16,600
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ کی ایرنگی ادائیگی کرے گی، سمجھے؟

95
00:05:17,170 --> 00:05:18,350
میرا...

96
00:05:18,350 --> 00:05:20,310
eryngii، آپ کہتے ہیں؟

97
00:05:20,310 --> 00:05:23,990
میں یقینی طور پر سکور طے کرنے جا رہا ہوں... آج کسی وقت۔

98
00:05:25,600 --> 00:05:28,130
Kiyoshi-dono، چیزوں نے بدتر کی طرف موڑ لیا ہے۔

99
00:05:28,130 --> 00:05:31,880
ہانا ڈونو کے ساتھ، نائب صدر کے بجائے، میچ نہیں ہوگا-

100
00:05:31,880 --> 00:05:33,970
کیوشی ڈونو، کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟!

101
00:05:33,970 --> 00:05:35,620
میری eryngii؟

102
00:05:35,620 --> 00:05:38,540
مجھے شک ہے کہ اس کا مطلب یہ مکھن سے بھرے ہوئے ایرنگی مشروم ہیں، ٹھیک ہے؟

103
00:05:38,540 --> 00:05:41,590
کسی بھی طرح سے آپ اسے دیکھیں، اس کا مطلب ہے کہ نہیں؟

104
00:05:42,060 --> 00:05:45,050
میری ایرنگی کا کیا بنے گا؟

105
00:05:45,590 --> 00:05:48,280
کتنی نالائق لڑکی ہوں میں۔

106
00:05:48,280 --> 00:05:50,850
میں صدر کی توقعات کو کیسے دھوکہ دے سکتا ہوں؟

107
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
جس کے سب سے اوپر، کیوشی کا خفیہ اعلان

108
00:05:53,390 --> 00:05:55,060
مجھ پر صدر کے اعتماد کو مجروح کیا ہے۔

109
00:05:55,060 --> 00:05:56,430
وہ مجھ سے ایسی بات کیوں کہے گا؟

110
00:05:56,720 --> 00:05:59,100
نائب صدر؟ کیا مجھے ایک لمحہ مل سکتا ہے؟

111
00:05:59,100 --> 00:06:00,210
صدر!

112
00:06:00,210 --> 00:06:02,270
آپ کی تربیت میں خلل ڈالنے کے لیے معذرت۔

113
00:06:02,270 --> 00:06:05,200
میں تربیت کر رہا ہوں تاکہ مزید غلطی نہ کروں۔

114
00:06:05,200 --> 00:06:07,500
میں آپ کو دھوکہ دینے کے لیے کبھی کچھ نہیں کروں گا، صدر۔

115
00:06:07,500 --> 00:06:09,530
اپنے آپ کو پرسکون کریں، نائب صدر۔

116
00:06:09,960 --> 00:06:11,640
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا خیال غلط ہے۔

117
00:06:11,640 --> 00:06:12,120
ہہ؟

118
00:06:12,640 --> 00:06:16,540
مجھے آپ کی وفاداری پر کبھی کوئی شک نہیں ہوا۔

119
00:06:16,540 --> 00:06:17,570
صدر...

120
00:06:19,500 --> 00:06:22,330
اس وجہ سے میں نے ہانا کو ان کی نگرانی کے لیے بھیجنے کا انتخاب کیا۔

121
00:06:22,330 --> 00:06:27,500
اس لیے کہ میں نے سوچا کہ انھوں نے شاید آپ کے طرز عمل کی پیشن گوئی کرنا شروع کر دی ہے۔

122
00:06:27,500 --> 00:06:31,250
ان کے ساتھ اتنا وقت گزارنے کے بعد، اگر ایسا ہے تو اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔

123
00:06:31,250 --> 00:06:34,610
تاہم، وہ حنا کو اتنی آسانی سے نہیں پڑھ سکیں گے۔

124
00:06:34,610 --> 00:06:35,930
یہی وجہ ہے کہ اب ان کے آخری دن

125
00:06:36,440 --> 00:06:40,170
میں نے ان کا نگران بدل دیا ہے،
تاکہ وہ ہماری مزاحمت نہ کر سکیں۔

126
00:06:40,170 --> 00:06:41,060
صدر...

127
00:06:41,680 --> 00:06:43,830
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ نے چیزوں کو اتنی اچھی طرح سے غور کیا ہے۔

128
00:06:43,830 --> 00:06:45,110
مجھے بہت افسوس ہے!

129
00:06:45,110 --> 00:06:46,900
میں بہت کم دماغ رہا ہوں!

130
00:06:46,900 --> 00:06:48,990
معافی مانگنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

131
00:06:48,990 --> 00:06:52,450
اس کے بجائے ایک اور کام ہے جسے میں آپ سے سنبھالنا چاہوں گا۔

132
00:06:52,450 --> 00:06:54,580
ایک اور کام؟

133
00:06:55,630 --> 00:06:56,490
مجھے کہنا ہے،

134
00:06:56,870 --> 00:06:59,100
آپ کا میٹابولزم ہمیشہ کی طرح فعال ہے، ہے نا؟

135
00:07:00,580 --> 00:07:02,070
مجھے بہت افسوس ہے!

136
00:07:02,070 --> 00:07:04,500
میں تمہارا رومال لے لوں گا۔
صاف اور آپ کو واپس!

137
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
یہ ٹھیک ہے۔

138
00:07:05,660 --> 00:07:07,920
میں اسے اچھی صحت کی علامت سمجھتا ہوں۔

139
00:07:07,920 --> 00:07:10,970
لیکن یہ میرے پسینے کی وجہ سے ختم ہو گیا ہے!

140
00:07:10,970 --> 00:07:14,750
میں آپ کے پسینے کو گندا نہیں سمجھتا، نائب صدر۔

141
00:07:15,810 --> 00:07:17,040
صدر!

142
00:07:17,040 --> 00:07:18,200
اوہ، میرے.

143
00:07:18,200 --> 00:07:21,560
اب سے، میں صرف رومال نہیں لاؤں گا، بہتر ہے کہ میں نہانے کا تولیہ لے آؤں۔

144
00:07:21,560 --> 00:07:23,900
ہم ایک کریک پر ہیں، حضرات۔

145
00:07:23,900 --> 00:07:26,940
ہمارا منصوبہ یہاں ہانا ڈونو کے ساتھ شیڈول کے مطابق نہیں چلے گا۔

146
00:07:27,280 --> 00:07:30,610
آپ کا صحیح معنوں میں اصل منصوبہ پچھلے بازو کشتی کے مقابلے کو کھیلنا تھا۔

147
00:07:30,610 --> 00:07:32,900
اور نائب صدر کو بٹ ریسلنگ میچ میں ڈرا،

148
00:07:32,900 --> 00:07:36,820
اور پھر اس دوران تصحیح کے دفتر میں چھپنے کا موقع لیں۔

149
00:07:37,300 --> 00:07:40,040
ہم ہانا سان کو بٹ ریسلنگ میچ میں شامل نہیں کر سکتے۔

150
00:07:40,040 --> 00:07:40,860
ہاں۔

151
00:07:40,860 --> 00:07:41,830
اوہ...

152
00:07:42,100 --> 00:07:44,340
Kiyoshi-dono، کیا آپ کو Chiyo-dono سے جواب موصول ہوا ہے؟

153
00:07:44,340 --> 00:07:46,420
ہاں، یہ یہاں ہے۔ وہ کہتی ہے "ٹھیک ہے۔"

154
00:07:47,230 --> 00:07:50,380
سچ میں، میں چیو چن کو اس میں نہیں گھسیٹنا چاہتا تھا،

155
00:07:50,380 --> 00:07:52,340
لیکن اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے، کیا وہاں ہے؟

156
00:07:53,090 --> 00:07:56,190
ہمیں صرف ایک دن کی مہلت دی گئی ہے۔

157
00:07:56,190 --> 00:07:57,220
ہم آج رات چلتے ہیں۔

158
00:07:57,550 --> 00:08:01,890
میں چاہتا ہوں کہ آپ رات کے کھانے کے بعد تصحیح کے دفتر کے عقبی دروازے پر آنے کے لیے جواب دیں۔

159
00:08:03,920 --> 00:08:04,520
ٹھیک ہے

160
00:08:04,980 --> 00:08:06,750
یہ کہا جا رہا ہے، ابھی،

161
00:08:06,750 --> 00:08:09,340
یہ واقعی آپ کے لئے ناممکن ہے
تصحیح کے دفتر میں داخل ہوں۔

162
00:08:09,340 --> 00:08:10,940
ہمیں کچھ سوچنا ہوگا۔

163
00:08:12,060 --> 00:08:13,180
اگر میں اس کے ساتھ ہوں...

164
00:08:13,180 --> 00:08:13,990
ہہ؟

165
00:08:13,990 --> 00:08:17,400
اگر میں ہانا سان کے ساتھ ہوں،
میں اصلاحی دفتر کے اندر جا سکتا ہوں۔

166
00:08:17,400 --> 00:08:21,090
آپ کے بجائے، Gakuto، میں شاید وہ ہوں جو تصحیح کے دفتر میں جا سکتا ہوں۔

167
00:08:21,090 --> 00:08:21,880
ہہ؟

168
00:08:21,880 --> 00:08:23,160
آپ کا کیا مطلب ہے؟

169
00:08:23,160 --> 00:08:27,080
سچ تو یہ ہے کہ ہانا سان کو مجھ سے نفرت ہے۔

170
00:08:27,080 --> 00:08:30,170
آپ لوگوں کے خیال سے کہیں زیادہ گہری رنجش۔

171
00:08:30,560 --> 00:08:32,270
اس نے ابھی کچھ لمحے پہلے ہی یہ واضح کر دیا تھا۔

172
00:08:32,270 --> 00:08:34,170
تم دونوں کے درمیان کیا ہوا؟

173
00:08:34,170 --> 00:08:36,630
حنا سان کی عزت کو بچانے کے لیے، میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔

174
00:08:37,090 --> 00:08:40,670
لیکن اگر میں اس رنجش کا فائدہ اٹھانے کا انتظام کر سکتا ہوں،

175
00:08:40,670 --> 00:08:42,520
ہو سکتا ہے کہ میں تصحیح کے دفتر میں داخل ہو سکوں۔

176
00:08:42,520 --> 00:08:45,190
لیکن پھر، اس کا مطلب ہوگا ...

177
00:08:45,190 --> 00:08:48,270
کہ آپ ہانا سان کے انتقام کو قبول کریں گے، ٹھیک ہے؟

178
00:08:48,600 --> 00:08:50,520
ہانا سان کو نہیں معلوم کہ کیسے روکا جائے۔

179
00:08:50,520 --> 00:08:52,940
نکالے جانے کو بھول جائیں، آپ کو ہسپتال میں ڈال دیا جائے گا!

180
00:08:52,940 --> 00:08:54,250
آپ آسانی سے نہیں اتریں گے۔

181
00:08:54,250 --> 00:08:55,220
یہ ٹھیک ہے۔

182
00:08:55,220 --> 00:08:57,210
کیوشی کون، یہ آپ کے لیے مناسب نہیں ہے!

183
00:08:57,210 --> 00:08:59,440
لیکن کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے، ہے؟

184
00:08:59,440 --> 00:09:00,880
میری جان ایک بار بچ گئی ہے۔

185
00:09:00,880 --> 00:09:01,740
تو اب میں اسے دوں گا۔

186
00:09:06,830 --> 00:09:08,770
بولو، کیا میں اسے تمہارے لیے لے سکتا ہوں؟

187
00:09:08,770 --> 00:09:09,500
آہ، چیو،

188
00:09:10,030 --> 00:09:11,380
ہمیشہ ایسا کرنے کے لئے شکریہ.

189
00:09:11,380 --> 00:09:13,760
یہ کسی بھی طرح کلاس میں واپسی کے راستے پر ہے، تو یہ ٹھیک ہے۔

190
00:09:14,360 --> 00:09:15,220
محترمہ!

191
00:09:15,220 --> 00:09:17,050
میں گندے برتن واپس لے آیا۔

192
00:09:17,050 --> 00:09:18,760
شکریہ بس انہیں وہیں چھوڑ دو۔

193
00:09:25,360 --> 00:09:28,400
"آج رات، کھانے کے بعد،" ہہ؟

194
00:09:28,400 --> 00:09:29,890
مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے،

195
00:09:29,890 --> 00:09:32,710
لیکن Onee-chan نے Kiyoshi-kun اور دوسروں کو کھڑا کر دیا۔

196
00:09:32,710 --> 00:09:33,880
مجھے ان کی مدد کرنی ہے۔

197
00:09:33,880 --> 00:09:35,570
تو اس طرح۔

198
00:09:35,570 --> 00:09:38,790
اس طرح آپ جیل میں لڑکوں کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں۔

199
00:09:38,790 --> 00:09:40,100
آہ، نہیں، یہ ہے...

200
00:09:40,100 --> 00:09:43,910
آپ ان کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کیونکہ وہ تھے۔
خود کو باہر نکالنے میں پھنس گئے، ٹھیک ہے؟

201
00:09:43,910 --> 00:09:45,830
تم کون ہو؟

202
00:09:45,830 --> 00:09:47,980
مجھے ایسے مت دیکھو۔

203
00:09:47,980 --> 00:09:49,370
میں آپ کی طرف ہوں۔

204
00:09:50,820 --> 00:09:52,230
میں انزو ہوں۔

205
00:09:52,790 --> 00:09:55,210
میں ان کو نکالے جانے سے روکنے میں آپ کی مدد کروں گا۔

206
00:09:58,350 --> 00:10:00,660
اس گندگی نے کوئی حرکت نہیں کی۔

207
00:10:00,660 --> 00:10:01,440
کیوں؟

208
00:10:02,310 --> 00:10:05,340
انہیں صرف ایک دن کی مہلت دی گئی ہے۔

209
00:10:05,340 --> 00:10:07,640
انہیں اس دن کو حاصل کرنے کے لئے چیئر مین کو دھوکہ دینا پڑا۔

210
00:10:08,340 --> 00:10:10,860
وہ دنیا میں کیا سوچ رہے ہیں؟

211
00:10:10,860 --> 00:10:12,120
نائب صدر۔

212
00:10:12,120 --> 00:10:12,730
جی ہاں؟

213
00:10:13,080 --> 00:10:17,830
یہ گندگی ایک حرکت کرنے کے لئے یقینی ہے
ان کے اخراج کو روکنے کے لیے آج رات۔

214
00:10:18,760 --> 00:10:19,990
کسی بھی چیز کے لیے تیار رہیں۔

215
00:10:20,380 --> 00:10:20,980
جی ہاں

216
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

217
00:10:25,420 --> 00:10:26,750
جتنی محنت ہو سکے کرو۔

218
00:10:27,030 --> 00:10:29,030
ٹھیک ہے، میں واقعی یہ کرنے جا رہا ہوں۔

219
00:10:29,030 --> 00:10:29,620
مم-ہمم۔

220
00:10:31,430 --> 00:10:33,040
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

221
00:10:33,040 --> 00:10:34,300
جلدی کرو، کیا تم-

222
00:10:34,300 --> 00:10:37,460
گاہ! آپ کی ٹائمنگ مکروہ ہے!

223
00:10:37,460 --> 00:10:38,570
معذرت!

224
00:10:38,570 --> 00:10:40,350
ٹھیک ہے؟ کیا یہ کام ہوا؟

225
00:10:40,350 --> 00:10:43,010
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ خون بالکل نہیں ہے۔

226
00:10:43,250 --> 00:10:43,860
تم نے دیکھا؟

227
00:10:43,860 --> 00:10:45,580
میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے جتنی مشکل ہو سکے کرو!

228
00:10:45,580 --> 00:10:47,450
میں اسے ایک شاٹ کے ساتھ ختم کرنا چاہتا تھا!

229
00:10:47,450 --> 00:10:48,430
ارے، گاکوٹو...

230
00:10:48,430 --> 00:10:48,980
ہہ؟

231
00:10:48,980 --> 00:10:49,690
یہ کیا ہے-

232
00:10:51,190 --> 00:10:52,810
تم کیا کر رہے ہو؟! لڑائی؟!

233
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
مجھے خون بہہ رہا ہے! میرا خون بہہ رہا ہے-

234
00:10:54,440 --> 00:10:55,210
دور رہو!

235
00:10:56,520 --> 00:10:57,770
یہ میری غلطی ہے!

236
00:10:57,770 --> 00:10:59,320
ہم بحث کر رہے تھے، اور میں نے صرف بولا.

237
00:10:59,320 --> 00:11:01,260
براہ کرم اسے فوری طور پر ابتدائی طبی امداد فراہم کریں۔

238
00:11:00,200 --> 00:11:01,990
درد ہوتا ہے! درد ہوتا ہے!

239
00:11:01,990 --> 00:11:03,620
یہ صرف ایک چھوٹا سا کٹ ہے، ہے نا؟

240
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
اس میں تھوک ڈالیں، ٹھیک ہو جائے گا۔

241
00:11:05,620 --> 00:11:06,560
الوداع

242
00:11:07,240 --> 00:11:07,870
ہہ؟

243
00:11:07,870 --> 00:11:09,830
معاف کیجئے گا! کیا ہم کم از کم ایک سٹپٹک پنسل لے سکتے ہیں؟!

244
00:11:10,310 --> 00:11:12,190
ہم کیا کریں؟ ہم کیا کریں؟ وہ جا رہی ہے!

245
00:11:12,750 --> 00:11:14,950
لعنت۔ لات! لات!

246
00:11:14,950 --> 00:11:16,070
یہ تباہ کن ہے!

247
00:11:16,070 --> 00:11:17,760
آپ اس کے لیے ادائیگی کریں گے، آپ، کیوشی ڈونو!

248
00:11:18,280 --> 00:11:21,420
آپ اس کی مدد کے لیے ہانا ڈونو کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں،

249
00:11:21,420 --> 00:11:22,790
اور پھر تم جا کر مجھے زخمی کرو گے؟!

250
00:11:22,790 --> 00:11:23,980
ہہ؟ ارے، گاکوٹو، تم کیا ہو-

251
00:11:23,980 --> 00:11:25,730
Kiyoshi-dono، اپنے آپ کو سمجھائیں!

252
00:11:25,730 --> 00:11:28,030
آپ اور ہانا ڈونو کے درمیان کیا ہو رہا ہے؟!

253
00:11:36,270 --> 00:11:38,690
تم کوئی بھی مضحکہ خیز کوشش کرو، اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

254
00:11:38,690 --> 00:11:41,110
ہاں، میں اسے ٹھیک کر دوں گا۔

255
00:11:41,110 --> 00:11:42,570
یقیناً آپ کریں گے۔

256
00:11:42,570 --> 00:11:44,700
میں اس icky چیزیں برداشت نہیں کر سکتا.

257
00:11:48,090 --> 00:11:49,490
ام، میں ابھی تک باہر ہوں-

258
00:11:49,490 --> 00:11:52,040
مجھے تم سے ایک بات کرنی ہے تو میرے ساتھ چلو۔

259
00:11:52,040 --> 00:11:53,220
کوئی منصفانہ!

260
00:11:53,220 --> 00:11:55,920
آپ واقعی صرف Kiyoshi-dono کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں!

261
00:11:54,460 --> 00:11:55,920
چلو۔

262
00:11:57,750 --> 00:12:00,940
Gakuto کی فوری سوچ کی بدولت، سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہو رہا ہے۔

263
00:12:00,940 --> 00:12:01,720
اب...

264
00:12:01,960 --> 00:12:05,640
Kiyoshi-dono اور Hana-dono اکیلے ہی تصحیح کے دفتر میں جاتے ہیں، اور پھر...

265
00:12:06,300 --> 00:12:07,550
آج رات 8 بجے۔

266
00:12:08,000 --> 00:12:09,390
جیل کا پچھلا دروازہ۔

267
00:12:14,950 --> 00:12:16,310
وہ اپنی حرکت کریں گے...

268
00:12:17,670 --> 00:12:19,320
آج رات، یقینی طور پر!

269
00:12:24,120 --> 00:12:26,430
آخر کار ہم دونوں اکیلے ہیں۔

270
00:12:27,850 --> 00:12:31,250
کیوشی، مجھے مت بتاؤ کہ تم نے دوسروں کو بتایا کہ کیا ہوا؟

271
00:12:31,250 --> 00:12:33,070
نہیں، میں نے نہیں کیا! ایماندار!

272
00:12:33,070 --> 00:12:35,710
آپ ان کے ساتھ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

273
00:12:35,710 --> 00:12:37,710
میں کیا کرنے جا رہا ہوں، آپ پوچھتے ہیں؟

274
00:12:38,340 --> 00:12:41,420
میرے پاس آپ کے ساتھ طے کرنے کے لیے ایک اسکور ہے۔
کہ آپ کو مارنا بھی واضح نہیں ہوگا۔

275
00:12:41,650 --> 00:12:42,970
تم نے مجھے پیشاب کرتے دیکھا،

276
00:12:42,970 --> 00:12:44,550
تم مجھ پر چھیڑ چھاڑ کرتے ہو،

277
00:12:44,550 --> 00:12:45,560
اور پھر...

278
00:12:45,560 --> 00:12:48,510
میرے قیمتی علاقے کو ناپاک کرنے کا جرم ہے!

279
00:12:48,510 --> 00:12:49,810
اپنی دعائیں مانگیں۔

280
00:12:49,810 --> 00:12:53,100
میں اسے سب سے زیادہ خوفناک بنانے جا رہا ہوں،

281
00:12:53,100 --> 00:12:55,310
آپ کی پوری زندگی کی سب سے شرمناک رات!

282
00:12:55,310 --> 00:12:57,190
کیا یہ میری ارینگی کا خاتمہ ہے؟!

283
00:13:08,700 --> 00:13:11,110
کیوشی کون اور دوسرے ایک بندھن میں ہیں،

284
00:13:11,110 --> 00:13:13,540
تو میں اب جو کر سکتا ہوں وہ کروں گا۔

285
00:13:18,560 --> 00:13:20,090
وہ اپنی حرکت کر رہے ہیں، ٹھیک ہے۔

286
00:13:20,370 --> 00:13:21,650
صدر کی خاطر،

287
00:13:21,650 --> 00:13:24,300
میں ان کی اسکیم کو مکمل طور پر روک دوں گا!

288
00:13:31,060 --> 00:13:32,640
یہاں. یہ استعمال کریں۔

289
00:13:32,640 --> 00:13:33,320
ہہ؟

290
00:13:34,330 --> 00:13:35,320
مجھے "ہہ" مت کرو!

291
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
جلدی کرو اور وہاں پیشاب کرو!

292
00:13:36,680 --> 00:13:38,070
ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔

293
00:13:38,070 --> 00:13:39,680
شکر الحمد للہ!

294
00:13:39,680 --> 00:13:43,400
وہ قینچی میری ایرنگی کو توڑنے کے لیے نہیں تھیں!

295
00:13:43,960 --> 00:13:48,030
یہاں تک کہ میں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ٹونٹی کو بھی تراش لیا کہ آپ کسی بھی چیز کو نہ پھیلائیں، تو اس تک پہنچیں!

296
00:13:53,390 --> 00:13:54,250
بہت خوب۔

297
00:14:00,920 --> 00:14:02,580
تم اپنی پتلون کیوں اتار رہے ہو؟!

298
00:14:02,580 --> 00:14:03,670
کیا آپ کنڈرگارٹن میں ہیں؟!

299
00:14:03,670 --> 00:14:04,560
میں اسے جانتا تھا۔

300
00:14:04,560 --> 00:14:06,390
ہانا سان کو اس طرح کی چیز کی عادت نہیں ہے۔

301
00:14:06,740 --> 00:14:07,780
ایک اور پرت۔

302
00:14:07,780 --> 00:14:08,930
ابھی چکن مت کرو، کیوشی۔

303
00:14:08,930 --> 00:14:11,530
اگر میں یہ نہیں کرتا تو یہ انجام ہے۔

304
00:14:11,530 --> 00:14:14,120
Chiyo-chan سمیت ہر کسی کی کوششیں بے کار رہیں گی۔

305
00:14:14,120 --> 00:14:15,090
بس، کیوشی!

306
00:14:15,090 --> 00:14:16,730
ابھی، آج رات، آپ کا موقع ہے!

307
00:14:16,730 --> 00:14:18,030
باہر نہ نکلو! جاؤ!

308
00:14:18,030 --> 00:14:19,860
بہترین دفاع ایک اچھا جرم ہے!

309
00:14:25,760 --> 00:14:26,720
آئیے یہ کرتے ہیں۔

310
00:14:30,870 --> 00:14:34,240
اب وہ بوتل مجھے دے دو۔

311
00:14:34,970 --> 00:14:37,650
میں آپ کو مجھے اس میں پیشاب کرتے دیکھنے دوں گا۔

312
00:14:38,510 --> 00:14:41,480
کیوں... وہ اس بارے میں اتنا کھلا کیوں ہے؟

313
00:14:41,480 --> 00:14:42,670
کیا وہ بالکل بھی شرمندہ نہیں ہے؟!

314
00:14:42,670 --> 00:14:44,020
ٹھیک ہے، یہ کام کر رہا ہے!

315
00:14:44,020 --> 00:14:45,660
میں یہاں مکمل چارج میں ہوں!

316
00:14:45,660 --> 00:14:46,130
اب!

317
00:14:46,430 --> 00:14:48,050
مجھے اس پچھلے دروازے تک جانا ہے۔

318
00:14:48,050 --> 00:14:51,510
اگر میں اس دروازے کو کھول سکتا ہوں،
مشن کا پہلا مرحلہ کامیاب ہوگا۔

319
00:14:51,890 --> 00:14:52,350
اب!

320
00:14:52,660 --> 00:14:54,810
براہ کرم اسے پکڑو، اور میں اس میں پیشاب کروں گا.

321
00:14:54,810 --> 00:14:56,420
مجھے اسے پکڑنے کی کیا ضرورت ہے؟!

322
00:14:56,420 --> 00:14:57,830
آپ اسے خود پکڑ سکتے ہیں، کیا آپ نہیں؟!

323
00:14:57,830 --> 00:14:58,440
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔

324
00:15:00,250 --> 00:15:01,770
مجھے اپنا دایاں ہاتھ اپنی ٹانگوں کے درمیان رکھنا ہے،

325
00:15:01,770 --> 00:15:03,860
اور میرا بایاں ہاتھ میری کمر پر،

326
00:15:03,860 --> 00:15:05,480
ورنہ میں اسے اچھی طرح کنٹرول نہیں کر سکتا۔

327
00:15:05,480 --> 00:15:07,860
اگر میں اسے پکڑوں گا تو یہ ساری جگہ چلا جائے گا۔

328
00:15:08,110 --> 00:15:10,840
کیا؟! اس بیوقوف کیوشی کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟!

329
00:15:10,840 --> 00:15:13,160
وہ اپنی چبھن نکالتا ہے اور تمام اونچے اور زبردست کام کرنے لگتا ہے!

330
00:15:13,160 --> 00:15:14,610
پیچھے نہ ہٹو، ہانا!

331
00:15:14,610 --> 00:15:16,540
میں ایک لڑکی ہوں جو جتنا اچھا دیتی ہے اتنا ہی دیتی ہے!

332
00:15:16,540 --> 00:15:17,370
ہاں!

333
00:15:17,370 --> 00:15:19,790
میں اس آدمی سے پیچھے نہیں رہ سکتا!

334
00:15:22,050 --> 00:15:23,150
یہ ہمیں برابر بناتا ہے!

335
00:15:23,150 --> 00:15:24,670
نہیں، یہ اس پر میزیں موڑ دیتا ہے!

336
00:15:24,910 --> 00:15:27,300
وہ کیا کر رہی ہے؟!

337
00:15:27,770 --> 00:15:29,610
یہ تمہیں سکھائے گا، اے بیوقوف، کیوشی!

338
00:15:29,610 --> 00:15:32,050
صرف اس وجہ سے اپنے آپ کو اتنا مت بھرو کہ آپ کا چبھنا ختم ہو گیا ہے!

339
00:15:32,050 --> 00:15:35,430
کیوں... تم نے اپنی پینٹی کیوں اتاری ہانا سان؟

340
00:15:36,090 --> 00:15:37,910
کیوں، آپ پوچھتے ہیں؟

341
00:15:39,160 --> 00:15:42,360
تو میں آپ کے اوپر پیشاب کر سکتا ہوں، یقینا!

342
00:15:42,360 --> 00:15:44,300
تو کیا وہ میرے اوپر پیشاب کر سکتی ہے؟

343
00:15:44,300 --> 00:15:45,510
اگرچہ میں جانے والا ہوں؟

344
00:15:45,510 --> 00:15:46,320
بیک وقت؟

345
00:15:46,320 --> 00:15:49,050
Hmph، میں یہاں مکمل کنٹرول میں ہوں۔

346
00:15:49,050 --> 00:15:50,240
اب، شرمندگی سے بچیں!

347
00:15:50,240 --> 00:15:51,320
لعنت ہو!

348
00:15:51,320 --> 00:15:55,120
مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا ہو رہا ہے، لیکن میں ایک بات یقینی طور پر کہہ سکتا ہوں...

349
00:15:55,610 --> 00:15:59,080
میں نے اپنے خوابوں میں کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں ایک دن اس حالت میں ہوں گا!

350
00:16:12,540 --> 00:16:13,840
اس جھڑپ میں...

351
00:16:13,840 --> 00:16:17,430
...جس کا دماغ مضبوط ہوتا ہے وہ جیت جاتا ہے۔

352
00:16:17,430 --> 00:16:20,520
اگر مجھے یہاں مارا گیا تو سب کی کوششیں رائیگاں جائیں گی۔

353
00:16:21,300 --> 00:16:24,210
اگر میں پیچھے ہٹتا ہوں، تو میں پینٹ ہوں،
اور اگر میں پیچھے نہیں ہٹتا، تو میں اب بھی پینٹ میں ہوں۔

354
00:16:24,210 --> 00:16:25,230
جس صورت میں...

355
00:16:25,650 --> 00:16:26,910
میں آگے بڑھ رہا ہوں!

356
00:16:27,680 --> 00:16:28,570
وہ آگے بڑھ رہا ہے،

357
00:16:28,570 --> 00:16:30,620
ان حالات میں؟!

358
00:16:36,930 --> 00:16:39,200
آپ کا مطلب ہے کہ اس کی روح ابھی تک نہیں ٹوٹی؟!

359
00:16:40,440 --> 00:16:42,580
اب، براہ کرم مجھے پیشاب کرنے دو۔

360
00:16:48,170 --> 00:16:49,130
کیا بات ہے؟

361
00:16:51,200 --> 00:16:52,550
آئیے جلدی کریں اور اسے ختم کریں۔

362
00:17:00,740 --> 00:17:01,850
تم بہت قریب ہو، لعنت!

363
00:17:01,850 --> 00:17:04,310
اتنا دور نہ ہو، لعنت!

364
00:17:04,310 --> 00:17:06,150
ٹھیک ہے، میں نے یہ کیا، لوگو!

365
00:17:06,150 --> 00:17:08,110
پہلا قدم کامیابی ہے!

366
00:17:08,110 --> 00:17:08,740
ہہ؟

367
00:17:12,320 --> 00:17:14,140
اوہ، نہیں! اوہ، نہیں!

368
00:17:14,140 --> 00:17:15,770
اسے مت دیکھو! اپنی نظریں ہٹاؤ!

369
00:17:15,770 --> 00:17:16,490
وہ...

370
00:17:16,880 --> 00:17:18,220
میڈوسا!

371
00:17:18,220 --> 00:17:21,500
اگر میں اسے دیکھتا رہوں تو میری ارینگی پتھر ہو جائے گی!

372
00:17:21,500 --> 00:17:23,940
اچانک کیوشی نے فطرت کی پکار کا جواب دینا شروع کر دیا تھا۔

373
00:17:23,940 --> 00:17:28,170
ایک لمحے پہلے تک، وہ اپنی خواہشات کو مقصد کے احساس سے دبا رہا تھا۔

374
00:17:28,170 --> 00:17:31,130
ایک خطرناک میدان جنگ کے بیچ میں کیمرہ مین کی طرح،

375
00:17:31,130 --> 00:17:33,590
ایک شدید آگ کے بیچ میں ایک فائر مین،

376
00:17:33,590 --> 00:17:35,700
یا جہاز کے پائلٹ کو ہائی جیک کیا جا رہا ہے،

377
00:17:35,700 --> 00:17:37,990
مقصد کا یہ احساس خوف پر بھی قابو پا سکتا ہے۔

378
00:17:37,990 --> 00:17:38,680
لیکن اب،

379
00:17:38,680 --> 00:17:40,540
اس مقصد کے پورا ہونے کے ساتھ،

380
00:17:40,540 --> 00:17:43,840
شرم اور ہوس کی ایک زبردست لہر نے کیوشی پر حملہ کیا۔

381
00:17:45,550 --> 00:17:46,410
ایسا کیوں ہے؟

382
00:17:46,410 --> 00:17:47,900
میں نہیں کر سکتا... میں اپنی آنکھیں بند نہیں کر سکتا!

383
00:17:48,460 --> 00:17:50,250
کیا میں پہلے ہی پتھر بن گیا ہوں؟

384
00:17:50,250 --> 00:17:52,360
نہیں، میں خود ہی پتھر بننے کی کوشش کر رہا ہوں!

385
00:17:52,360 --> 00:17:53,930
آپ جلدی کرنا چاہتے تھے اور اسے ختم کرنا چاہتے تھے، ٹھیک ہے؟

386
00:17:53,930 --> 00:17:55,550
پہلے ہی پیشاب کرنا شروع کر دیں۔

387
00:17:55,550 --> 00:17:57,850
ہاں، ٹھیک ہے، یہ پتھر میں بدل گیا ہے ...

388
00:17:57,850 --> 00:17:58,330
پتھر؟

389
00:17:58,330 --> 00:18:01,610
میری ایرنگی جیسی چیز ہے، ام،

390
00:18:01,610 --> 00:18:03,290
ایک چٹان سے سخت حالت اختیار کی۔

391
00:18:03,290 --> 00:18:04,460
ہہ؟

392
00:18:04,460 --> 00:18:06,500
میں سمجھا نہیں کیا کہہ رہے ہو؟

393
00:18:06,500 --> 00:18:10,230
میرا مطلب ہے... میری چیز سخت ہو گئی ہے۔

394
00:18:10,230 --> 00:18:12,340
جب آدمی کی بات سخت ہو جاتی ہے...

395
00:18:12,340 --> 00:18:14,510
اس کے لیے پیشاب کرنا مشکل ہو جاتا ہے!

396
00:18:15,530 --> 00:18:17,970
تم کیوں سخت ہو گئے ہو، تم بگڑے ہو؟!

397
00:18:17,970 --> 00:18:18,750
مجھے افسوس ہے!

398
00:18:18,750 --> 00:18:20,890
لیکن... لیکن ہانا سان، تمہاری میڈوسا...

399
00:18:20,890 --> 00:18:22,370
کیا آپ کو شرم نہیں آتی؟!

400
00:18:22,370 --> 00:18:24,730
آپ کی طرح ختم کرنے کے لئے ایک حقیقی رینگنا ہو
کہ اس صورت حال میں، آپ جانتے ہیں؟!

401
00:18:24,730 --> 00:18:26,070
میں شرمندہ ہوں۔

402
00:18:26,070 --> 00:18:26,770
میں ایک رینگنے والا ہوں۔

403
00:18:27,710 --> 00:18:29,800
چونکہ میں سخت ہوں اور ابھی سب کچھ...

404
00:18:29,800 --> 00:18:31,860
ہانا سان، تم آگے بڑھو!

405
00:18:33,530 --> 00:18:36,120
میرا یقین کرو، میں کروں گا.

406
00:18:38,620 --> 00:18:40,700
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟!

407
00:18:41,620 --> 00:18:42,870
مزاحمت بیکار ہے!

408
00:18:42,870 --> 00:18:44,180
کیا وہ تھا...؟

409
00:18:44,180 --> 00:18:45,330
نائب صدر کی آواز!

410
00:18:45,750 --> 00:18:47,200
یہ اچھا نہیں ہے۔

411
00:18:47,200 --> 00:18:49,790
اگر Chiyo-dono پکڑا جاتا ہے، منصوبہ ختم ہو گیا ہے!

412
00:18:49,790 --> 00:18:50,710
Chiyo-chan...

413
00:18:51,120 --> 00:18:52,860
ہانا! کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟!

414
00:18:52,860 --> 00:18:54,070
میں نے ایک گھسنے والے کو پکڑا!

415
00:18:54,070 --> 00:18:56,600
بلا شبہ قیدی کچھ سازش کر رہے ہیں!

416
00:18:56,600 --> 00:18:57,380
آرام سے آرام کرو،

417
00:18:57,380 --> 00:18:58,510
میں وہیں رہوں گا!

418
00:18:58,510 --> 00:19:00,060
میں - یہ ٹھیک ہے!

419
00:19:00,060 --> 00:19:01,680
نائب صدر، یہاں کچھ بھی غلط نہیں ہے!

420
00:19:01,680 --> 00:19:02,970
ہاں مگر...

421
00:19:02,970 --> 00:19:03,430
اوہ!

422
00:19:03,430 --> 00:19:04,540
براہ کرم، مجھے جانے دو!

423
00:19:04,540 --> 00:19:06,160
گڑبڑ کرنا بند کرو! یہاں آو!

424
00:19:06,160 --> 00:19:08,150
نہیں! پلیز میرے ساتھ اتنا بدتمیزی مت کرو!

425
00:19:08,150 --> 00:19:09,310
وہ آواز...

426
00:19:09,690 --> 00:19:10,900
وہ آواز...!

427
00:19:10,900 --> 00:19:11,390
یہ انزو ہے!

428
00:19:11,390 --> 00:19:12,680
آپ غلط سمجھ رہے ہیں، نائب صدر!

429
00:19:12,680 --> 00:19:13,650
اب بھی پکڑو!

430
00:19:13,970 --> 00:19:15,410
یہ Chiyo-chan کی آواز نہیں ہے۔

431
00:19:15,410 --> 00:19:18,140
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے،
لیکن اس کا مطلب ہے کہ وہ اب بھی محفوظ ہے۔

432
00:19:18,140 --> 00:19:19,610
ہانا، مجھے اندر آنے دو!

433
00:19:19,610 --> 00:19:21,390
کیا وہاں کوئی سرگرمی ہوئی ہے؟

434
00:19:21,390 --> 00:19:24,160
نہیں! میرا مطلب ہے، یہاں بالکل ٹھیک ہے!

435
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
اصل میں، آپ کو اسے حاصل کرنا چاہئے
یہاں سے دور، ابھی!

436
00:19:26,080 --> 00:19:27,900
یہ یہاں داخل ہونے کی سازش ہو سکتی ہے!

437
00:19:27,900 --> 00:19:29,790
آہ! میں نے ابھی اسے کھول دیا ہے!

438
00:19:29,790 --> 00:19:31,730
مم-ہم، یہ سمجھ میں آتا ہے۔

439
00:19:31,730 --> 00:19:32,960
ٹھیک ہے میرے ساتھ چلو۔

440
00:19:32,960 --> 00:19:34,900
کاروبار کا پہلا حکم آپ کی پوچھ گچھ ہے۔

441
00:19:35,740 --> 00:19:36,470
انزو سان...

442
00:19:37,300 --> 00:19:40,930
تصور کریں، مجھے زیادہ آسانی سے گھومنے پھرنے کی اجازت دینے کے لیے اپنے آپ کو قربان کرنا...

443
00:19:41,230 --> 00:19:46,640
تو آپ کو ان کی طرف سے جیل میں گھسنے کو کہا گیا تھا، ٹھیک ہے؟

444
00:19:46,640 --> 00:19:47,230
جی ہاں

445
00:19:47,230 --> 00:19:52,100
بظاہر، کیوشی کون اور دیگر
خود کو باہر نکالنے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔

446
00:19:52,100 --> 00:19:53,690
میں خوفناک محسوس کروں گا اگر میں ان کی مدد کرنے کی کوشش نہ کرتا۔

447
00:19:54,130 --> 00:19:58,600
لیکن ان کی مدد کے لیے اتنا دور جانا آپ کو خطرے میں ڈال دیتا ہے، ہے نا؟

448
00:19:58,600 --> 00:19:59,530
آپ اتنی دور کیوں جائیں گے؟

449
00:20:01,320 --> 00:20:02,910
کیا کوئی ہے جسے آپ بچانا چاہتے ہیں؟

450
00:20:02,910 --> 00:20:04,570
نہیں، ایسا نہیں ہے!

451
00:20:04,570 --> 00:20:07,180
میں برداشت نہیں کر سکتا کہ میری بہن کتنی ناانصافی ہے!

452
00:20:07,180 --> 00:20:08,580
یہی وجہ ہے کہ میں مدد کرنا چاہتا ہوں!

453
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
میرے پاس کوئی ہے جسے میں بچانا چاہتا ہوں۔

454
00:20:11,200 --> 00:20:11,760
ہہ؟

455
00:20:12,190 --> 00:20:14,420
تو براہ کرم، مجھے مدد کرنے دو!

456
00:20:14,420 --> 00:20:16,330
انزو سان، شکریہ۔

457
00:20:16,330 --> 00:20:19,290
آپ کا شکریہ، میں جیل کے قریب پہنچ سکتا ہوں۔

458
00:20:26,930 --> 00:20:28,890
کیا دیکھ رہے ہو؟

459
00:20:29,380 --> 00:20:31,570
مجھے افسوس ہے میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔

460
00:20:31,570 --> 00:20:33,700
میڈوسا وہیں میرے سامنے تھی۔

461
00:20:40,530 --> 00:20:43,440
تم میڈوسا کو کیا کہتے ہو؟!

462
00:20:43,440 --> 00:20:45,490
تم اس کا عرفی نام نہ رکھو!

463
00:20:46,250 --> 00:20:47,530
مجھے افسوس ہے

464
00:20:47,530 --> 00:20:49,410
یہ کوئی منصفانہ نہیں ہے! یہ ہمیشہ آپ ہیں!

465
00:20:50,270 --> 00:20:54,330
یہ سب شرمناک چیزیں ہمیشہ میرے ساتھ کیوں ہوتی ہیں؟!

466
00:20:54,330 --> 00:20:55,920
یہ ہمیشہ میرے لئے ہے!

467
00:20:55,920 --> 00:20:59,370
پیشاب کرتے ہوئے دیکھا جانا، اور پیشاب کرنا،
اور اپنی ارینگی کو میرے خلاف دبانا۔

468
00:20:59,370 --> 00:21:00,840
اس سے پہلے میرے ساتھ ایسا کچھ نہیں ہوا!

469
00:21:01,190 --> 00:21:02,390
تم ٹھیک کہتے ہو۔

470
00:21:02,390 --> 00:21:04,200
مجھے شک ہے کہ یہ بہت ہوتا ہے۔

471
00:21:04,660 --> 00:21:05,620
مجھے افسوس ہے

472
00:21:05,620 --> 00:21:07,940
میں نے کبھی بھی اپنے علاقے کو کسی کی طرف سے نہیں دیکھا تھا!

473
00:21:07,940 --> 00:21:09,810
یہ مکمل طور پر بیکار ہے!

474
00:21:09,810 --> 00:21:11,350
مجھے واقعی افسوس ہے۔

475
00:21:11,940 --> 00:21:14,170
لیکن یہ میرے لیے بھی پہلی بات ہے۔

476
00:21:14,690 --> 00:21:16,540
اور اب تک کی کوئی بھی دوسری چیز مقصد پر نہیں تھی۔

477
00:21:16,540 --> 00:21:19,210
لہذا اگر یہ جان بوجھ کر نہیں ہے،
پھر کچھ بھی جاتا ہے، کیا یہ ہے؟!

478
00:21:19,210 --> 00:21:21,550
نہیں، میرا مطلب اس طرح نہیں ہے۔

479
00:21:21,550 --> 00:21:22,160
مجھے افسوس ہے

480
00:21:22,160 --> 00:21:24,470
کیا آپ صرف "معذرت" کہہ سکتے ہیں؟!

481
00:21:26,030 --> 00:21:27,940
اگر مجھے مارنے سے آپ بہتر محسوس کریں گے،

482
00:21:27,940 --> 00:21:29,080
پھر آگے بڑھو اور مجھے مارو یہاں تک کہ-

483
00:21:33,420 --> 00:21:35,670
رکو! یہ میرے تصور سے بھی بدتر تکلیف دیتا ہے!

484
00:21:35,670 --> 00:21:37,000
براہ کرم، صرف ایک اور کے ساتھ کریں!

485
00:21:44,380 --> 00:21:45,650
کیا...

486
00:21:45,650 --> 00:21:46,390
جہنم...

487
00:21:46,850 --> 00:21:48,610
کیا ابھی ہو رہا ہے؟

488
00:21:56,580 --> 00:21:58,730
وہ کس بات پر ہنس رہی ہے؟

489
00:21:58,730 --> 00:22:00,730
وہ ایسا کام کیوں کرے گی؟

490
00:22:00,730 --> 00:22:02,010
تم پر لعنت ہو، کیوشی۔

491
00:22:03,090 --> 00:22:04,400
کیا آپ کو کوئی لڑکی پسند ہے؟

492
00:22:04,400 --> 00:22:05,200
ہہ؟

493
00:22:05,200 --> 00:22:07,030
ہاں، ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے ...

494
00:22:08,320 --> 00:22:09,600
یہ لو!

495
00:22:09,600 --> 00:22:09,950
ہہ؟

496
00:22:10,230 --> 00:22:12,070
میں نے تمہارا پہلا بوسہ لیا،

497
00:22:12,070 --> 00:22:14,570
آپ کا قیمتی پہلا بوسہ، اور اسے برباد کر دیا!

498
00:22:14,570 --> 00:22:15,420
یہ لو!

499
00:22:15,420 --> 00:22:18,660
آپ کیسے جانتے ہیں کہ میں نے
پہلے کبھی کسی کو بوسہ نہیں دیا؟

500
00:22:18,660 --> 00:22:20,630
میں نے صرف اتنا کہا کہ میرے پاس کوئی ہے جسے میں پسند کرتا ہوں۔

501
00:22:20,630 --> 00:22:21,880
میں نے بوسہ لینے کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔

502
00:22:21,880 --> 00:22:23,270
کیا میں غلط ہوں؟!

503
00:22:23,270 --> 00:22:27,470
تم صرف ایک کنواری ہو، جسے کبھی پکڑا بھی نہیں گیا۔
کے ساتھ ہاتھ، اکیلے ایک لڑکی سے پہلے چوما!

504
00:22:27,470 --> 00:22:30,370
اور جو لڑکی آپ کو پسند ہے وہ صدر کی چھوٹی بہن ہے، ٹھیک ہے؟!

505
00:22:30,370 --> 00:22:31,430
کیا میں غلط ہوں؟!

506
00:22:31,770 --> 00:22:34,310
نہیں، آپ صحیح کہتے ہیں۔

507
00:22:34,940 --> 00:22:37,890
جو کچھ آپ نہیں چاہتے کہ میں آپ کے ساتھ کروں، میں کر رہا ہوں!

508
00:22:37,890 --> 00:22:40,340
یہ میرا تم سے انتقام ہے۔

509
00:24:34,350 --> 00:24:36,980
اگلی بار جیل اسکول میں،

510
00:24:36,980 --> 00:24:39,990
آخری قسط: "گڈ مارننگ، جیل۔"